Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הזמנת אותי
Перевод на русский
Ты меня не пригласил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראיתי שכולם הגיעו למסיבה.
B: נכון, אבל לא הזמנת אותי.
Перевод примера
A: Я видел, что все пришли на вечеринку.
B: Верно, но ты меня не пригласил.
Когда говорят לא הזמנת אותי
Этим выражают обиду или удивление по поводу отсутствия приглашения на мероприятие. Реплика часто звучит в момент выяснения отношений, когда один из участников чувствует себя исключённым из важного события, и помогает чётко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא נתת לי | lʼ nţţ ly | Ты не дал мне |
| לא התקשרת אליי | lʼ hţqşrţ ʼlyy | ты не позвонил мне |
| לא החזרת לי | lʼ hẖzrţ ly | не вернула мне |
| לא היית עם | lʼ hyyţ ʻm | Ты не был с |
| לא שלח אותי | lʼ şlẖ ʼwţy | не послал меня |
| לא אמרת לי | lʼ ʼmrţ ly | Ты мне не сказал |
| לא קיבלתי את | lʼ qyblţy ʼţ | Я не получил |
| לא קיבלת את | lʼ qyblţ ʼţ | Ты не получил |
| לא ביקשתי ממך | lʼ byqşţy mmk | Я не просил тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak memanggilmu | |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Английский | But you didn't | |
| Греческий | δεν μου έδωσες | den mou édōses |
| Арабский | انا لم اسالك | ạnạ lm ạsạlk |