אני לא מודאג — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не волнуюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼny lʼ mwdʼg

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה לא חושש מהמבחן מחר?

B: לא, אני לא מודאג.

Перевод примера

A: Ты не боишься завтрашнего экзамена?

B: Нет, я не волнуюсь.

Когда говорят אני לא מודאג

По смыслу это утверждение спокойствия и уверенности, которое помогает снять напряжение в разговоре. Фраза уместна, когда нужно заверить собеседника в отсутствии тревоги или показать, что ситуация полностью под контролем и не требует беспокойства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני לא מתלונן	ʼny lʼ mţlwnn	Я не жалуюсь
לא מטריד אותי	lʼ mtryd ʼwţy	Меня не беспокоит
אני לא כועסת	ʼny lʼ kwʻsţ	Я не злюсь
לא מפחיד אותי	lʼ mpẖyd ʼwţy	Меня это не пугает
אני לא מפחדת	ʼny lʼ mpẖdţ	Я не боюсь
לא מפריע לי	lʼ mpryʻ ly	Мне это не мешает
לא צריכה לדאוג	lʼ ẕrykh ldʼwg	Не нужно беспокоиться
אין מה לדאוג	ʼyn mh ldʼwg	Не о чем беспокоиться
אין לי בעיה	ʼyn ly bʻyh	У меня нет проблем.
לא צריך להדאיג	lʼ ẕryk lhdʼyg	Не нужно беспокоиться
לא צריך לדאוג	lʼ ẕryk ldʼwg	Не нужно беспокоиться
לא צריך לדאוג לגבי	lʼ ẕryk ldʼwg lgby	не нужно беспокоиться о

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não estou preocupada
Итальянский	non sono preoccupato
Испанский	No estoy preocupado.
Индонезийский	aku tidak khawatir
Английский	I'm not worried
Немецкий	Ich mache mir keine Sorgen.
Китайский	我不担心	wǒ bù dān xīn
Греческий	δεν ανησυχώ για	den anēsychṓ gia
Турецкий	bunun için endişelenmiyorum
Французский	je ne suis pas inquiète
Арабский	انا لست قلق	ạnạ lst qlq
Вьетнамский	tôi không lo
Корейский	나는 걱정하지 않는다	naneun geogjeonghaji anhneunda