Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא הייתי מאושר
Перевод на русский
Я не был бы счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך הרגשת בעבודה הקודמת?
B: לא הייתי מאושר, לכן עזבתי.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствовал на прошлой работе?
B: Я не был счастлив, поэтому ушёл.
Когда говорят לא הייתי מאושר
Уместно использовать эту фразу для описания гипотетической ситуации, когда счастье было бы невозможно при других обстоятельствах. Она помогает выразить сожаление или предостережение о негативных последствиях в условных конструкциях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אהבתי את | lʼ ʼhbţy ʼţ | Мне не понравилось |
| אני לא מרוצה | ʼny lʼ mrwẕh | Я недоволен |
| לא מרוצה מזה | lʼ mrwẕh mzh | Не доволен этим |
| לא היה טוב | lʼ hyh twb | Было не хорошо |
| אני לא נהנה | ʼny lʼ nhnh | Мне не нравится |
| כי לא רציתי | ky lʼ rẕyţy | Потому что я не хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن سعيدا | lm ạkn sʿydạ |
| Индонезийский | aku tidak senang | |
| Португальский | não estou feliz | |
| Английский | I was upset | |
| Турецкий | ben mutlu değilim | |
| Испанский | No me gustaba. | |
| Греческий | δεν μου άρεσε | den mou árese |
| Немецкий | Das war nicht gut. | |
| Итальянский | non ero felice | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีความสุข เลย | chan mai mikamtuk loei |