Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא מרוצה מזה
Перевод на русский
Не доволен этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את התוצאות החדשות?
B: כן, אני לא מרוצה מזה בכלל.
Перевод примера
A: Ты видел новые результаты?
B: Да, я совсем этим не доволен.
Когда говорят לא מרוצה מזה
Менее частое, но полезное выражение недовольства ситуацией, решением или результатом. Звучит прямо и без обиняков, передавая раздражение или разочарование. Стоит запомнить, чтобы честно дать понять: происходящее категорически не устраивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא מרוצה | ʼny lʼ mrwẕh | Я недоволен |
| לא נהנה מזה | lʼ nhnh mzh | Не наслаждаюсь этим |
| אני לא נהנה | ʼny lʼ nhnh | Мне не нравится |
| לא אוהב איך | lʼ ʼwhb ʼyk | Не нравится, как |
| לא אוהבת את זה | lʼ ʼwhbţ ʼţ zh | не нравится |
| זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне это не нравится |
| לא נראה שמח | lʼ nrʼh şmẖ | Не выглядит счастливым |
| אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ | Я не люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu hoşuma gitmedi | |
| Испанский | No me cae bien. | |
| Английский | I'm not happy | |
| Китайский | 我不满意 | wǒ bù mǎn yì |
| Индонезийский | aku tidak puas | |
| Португальский | não estou satisfeito | |
| Тайский | ฉัน ไม่ พอใจ | chan mai photai |