Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اكن سعيدا
Перевод на русский
Я не был счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت إجازتك؟
B: لم اكن سعيدا فيها.
Перевод примера
A: Как прошли твои каникулы?
B: Я не был счастлив в них.
Когда говорят لم اكن سعيدا
Используется, чтобы прямо признаться в своих переживаниях о прошлом. Фраза звучит сдержанно и искренне, без лишних оправданий, и хорошо подходит для серьёзного разговора, когда важно честно описать своё состояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست سعيدا | ạnạ lst sʿydạ | Я не счастлив. |
| ولم يعجبني ذلك | wlm yʿjbny dẖlk | И мне это не понравилось |
| لم يكن الامر جيدا | lm ykn ạlạmr jydạ | Это было нехорошо |
| لقد كنت غاضبا | lqd knt gẖạḍbạ | Я был зол |
| لم تكن جيدة | lm tkn jydẗ | Это было нехорошо |
| لم استطع تحمل ذلك | lm ạstṭʿ tḥml dẖlk | Я не смог этого вынести |
| لم تسر الامور علي ما يرام | lm tsr ạlạmwr ʿly mạ yrạm | У меня не все идет гладко |
| كنت غاضبة جدا | knt gẖạḍbẗ jdạ | Я была очень злая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הייתי מאושר | lʼ hyyţy mʼwşr |
| Индонезийский | aku tidak senang | |
| Португальский | não estou feliz | |
| Турецкий | ben mutlu değilim | |
| Английский | I was upset | |
| Испанский | No me gustaba. | |
| Греческий | δεν μου άρεσε | den mou árese |
| Немецкий | Das war nicht gut. | |
| Итальянский | non ero felice |