Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לאמא שלי יש
Перевод на русский
У моей мамы есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה את רוצה לקנות ליום הולדת?
B: לאמא שלי יש כבר הכל, אני אקנה לה פרחים.
Перевод примера
A: Что ты хочешь купить на день рождения?
B: У моей мамы уже всё есть, я куплю ей цветы.
Когда говорят לאמא שלי יש
Передаёт смысл наличия чего-либо у матери говорящего, часто используется как начало рассказа о семье или личных вещах. Эта конструкция помогает естественно вводить тему родных в разговор и описывать их possessions или качества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גם אמא שלי | gm ʼmʼ şly | У моей мамы |
| אמא שלי אומרת | ʼmʼ şly ʼwmrţ | Моя мама говорит |
| אמא שלי הייתה | ʼmʼ şly hyyţh | Моя мама была |
| את אמא שלי | ʼţ ʼmʼ şly | Мою маму |
| את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ | Это маме |
| אימא שלי אמרה | ʼymʼ şly ʼmrh | Моя мама сказала |
| אמא שלי נתנה | ʼmʼ şly nţnh | Моя мама дала |
| אמא שלי אמרה לי | ʼmʼ şly ʼmrh ly | Моя мама сказала мне |
| אמא אמרה לי | ʼmʼ ʼmrh ly | Мама сказала мне |
| תגיד לאמא שלך | ţgyd lʼmʼ şlk | Скажи своей маме |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แม่ ของ ฉัน | mae khong chan |
| Корейский | 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde |
| Китайский | 是我妈 | shì wǒ mā |
| Греческий | τη μαμά μου | tē mamá mou |
| Испанский | Con mi madre. | |
| Немецкий | Das ist meine Mutter. | |
| Турецкий | bu benim annem | |
| Португальский | a minha mãe também | |
| Французский | ma mère aussi | |
| Вьетнамский | mẹ của con | |
| Итальянский | c'è mia madre | |
| Индонезийский | aku punya ibu | |
| Арабский | تلك هي امي | tlk hy ạmy |
| Английский | That's my mother |