לא יודעים איך — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Не знаем, как

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʼ ywdʻym ʼyk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הם באמת מתכננים לנסוע לשם?

B: כן, אבל הם עדיין לא יודעים איך להגיע.

Перевод примера

A: Они правда планируют туда поехать?

B: Да, но они еще не знают, как добраться.

Когда говорят לא יודעים איך

Встречается реже в разговорной речи, но отлично подходит для выражения растерянности или отсутствия плана действий. Так говорят, когда не понимают, как решить задачу, и ищут подсказки или помощи у собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
לא יודעת איך לעשות את	lʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ ʼţ	Не знаю, как это сделать
לא יודעת איך לעשות	lʼ ywdʻţ ʼyk lʻşwţ	не знаю, как поступить
אני לא מבינה איך	ʼny lʼ mbynh ʼyk	Я не понимаю, как
לא ידעתי איך	lʼ ydʻţy ʼyk	Я не знал, как
לא מבין איך	lʼ mbyn ʼyk	Не понимаю, как
אתה לא יודע איך	ʼţh lʼ ywdʻ ʼyk	Ты не знаешь, как
לא יודע איך את	lʼ ywdʻ ʼyk ʼţ	Не знаю, как ты
לא יכול לספר	lʼ ykwl lspr	Не могу сказать
לא יכולה להגיד	lʼ ykwlh lhgyd	Не могу сказать
לא יכולה לספר	lʼ ykwlh lspr	Не могу сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν ξέρω πώς	den xérō pṓs
Арабский	لا اعرف كيف	lạ ạʿrf kyf
Французский	je ne sais pas comment
Индонезийский	aku tidak tahu bagaimana
Немецкий	Ich weiß nicht, wie das geht.
Испанский	¡No sé cómo!
Итальянский	non so come si fa
Английский	I don't see how
Вьетнамский	tôi không biết cách
Португальский	mas não sei como
Корейский	어떻게 하는지 모르겠어요	eotteohge haneunji moleugess-eoyo
Китайский	我不知道怎么做	wǒ bù zhī dào zěn me zuò
Турецкий	nasıl yapılır bilmiyorum
Тайский	ฉัน ไม่ รู้ วิธี	chan mai ru witi