Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אז מה דעתך
Перевод на русский
Так что ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרט החדש?
B: כן, אז מה דעתך עליו?
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, так что ты о нём думаешь?
Когда говорят אז מה דעתך
Короткая реплика, которая служит естественным переходом к обсуждению мнения собеседника после предыдущих слов. Она помогает мягко вовлечь человека в диалог, побуждая его высказать свою точку зрения на текущую тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
| מה דעתך על | mh dʻţk ʻl | Что вы думаете о |
| אז אתה חושב | ʼz ʼţh ẖwşb | Так ты думаешь |
| כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb | Сколько ты думаешь |
| מה נראה לך | mh nrʼh lk | Что ты думаешь? |
| מה אתה חושב על | mh ʼţh ẖwşb ʻl | Что вы думаете о |
| אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş | Ты думаешь, что |
| למה אתה חושב | lmh ʼţh ẖwşb | Почему ты так думаешь? |
| דעתך על זה | dʻţk ʻl zh | Ваше мнение об этом |
| מה אני חושב | mh ʼny ẖwşb | Что я думаю |
| זה מה שאתה חושב | zh mh şʼţh ẖwşb | Это то, что ты думаешь |
| אם אתה חושב | ʼm ʼţh ẖwşb | Если вы думаете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então o que achas | |
| Испанский | Entonces, ¿qué piensas? | |
| Китайский | 你觉得呢 | nǐ jué dé ne |
| Французский | qu'en pensez-vous | |
| Корейский | 자네 생각은 어떤가 | jane saeng-gag-eun eotteonga |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Итальянский | allora cosa pensi | |
| Арабский | اذا ماذا تعتقد | ạdẖạ mạdẖạ tʿtqd |
| Вьетнамский | vậy cô nghĩ sao | |
| Греческий | εσύ τι νομίζεις | esý ti nomízeis |
| Индонезийский | sekarang bagaimana menurutmu | |
| Английский | Well what do you think? | |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |