Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה גורם לך לחשוב
Перевод на русский
Что заставляет тебя думать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא בטוח לא יסכים לעזור לנו.
B: מה גורם לך לחשוב?
A: הוא אמר את זה בעצמו אתמול.
Перевод примера
A: Он точно не согласится нам помочь.
B: С чего ты так думаешь?
A: Он сам это вчера сказал.
Когда говорят מה גורם לך לחשוב
Используют, чтобы мягко спросить, что именно влияет на мнение собеседника или вызывает у него сомнения. Эта фраза помогает в ходе глубокого разговора узнать истинные причины чьих-то мыслей и понять скрытые мотивы человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| גורם לך לחשוב | gwrm lk lẖşwb | Заставляет задуматься |
| למה אתה חושב | lmh ʼţh ẖwşb | Почему ты так думаешь? |
| את חושבת על | ʼţ ẖwşbţ ʻl | Ты думаешь о |
| על מה אתה חושב | ʻl mh ʼţh ẖwşb | О чем ты думаешь |
| מה אתה חושב על | mh ʼţh ẖwşb ʻl | Что вы думаете о |
| אתה חושב על זה | ʼţh ẖwşb ʻl zh | Ты думаешь об этом |
| אתה צריך לחשוב | ʼţh ẕryk lẖşwb | Тебе нужно подумать |
| איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb | Как ты думаешь |
| תחשוב על משהו | ţẖşwb ʻl mşhw | Подумай о чём-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | em que pensas | |
| Турецкий | sana bunu düşündüren ne | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Испанский | ¿Qué estás pensando? | |
| Греческий | τι σε κάνει να νομίζεις | ti se kánei na nomízeis |
| Арабский | ما الذي يجعلك تعتقد | mạ ạldẖy yjʿlk tʿtqd |
| Итальянский | cosa ti fa pensare | |
| Французский | à quoi vous pensez | |
| Вьетнамский | điều gì khiến anh nghĩ vậy | |
| Корейский | 그리고 어떻게 생각해 | geuligo eotteohge saeng-gaghae |
| Индонезийский | kau memikirkan apa |