Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אתה חושב
Перевод на русский
Почему ты так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה חושב שהוא לא בא?
B: כי הוא לא ענה לטלפון.
Перевод примера
A: Почему ты думаешь, что он не придёт?
B: Потому что он не ответил на телефонный звонок.
Когда говорят למה אתה חושב
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы узнать причину чьего-то мнения или сомнения. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко попросить собеседника объяснить свою точку зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כמה אתה חושב | kmh ʼţh ẖwşb | Сколько ты думаешь |
| אז אתה חושב | ʼz ʼţh ẖwşb | Так ты думаешь |
| אתה חושב ש | ʼţh ẖwşb ş | Ты думаешь, что |
| מה אתה חושב | mh ʼţh ẖwşb | Что ты думаешь? |
| מה אתם חושבים | mh ʼţm ẖwşbym | Что вы думаете |
| אם אתה חושב | ʼm ʼţh ẖwşb | Если вы думаете |
| מה גורם לך לחשוב | mh gwrm lk lẖşwb | Что заставляет тебя думать |
| אז מה דעתך | ʼz mh dʻţk | Так что ты думаешь |
| מה אתה חושב על | mh ʼţh ẖwşb ʻl | Что вы думаете о |
| זה מה שאתה חושב | zh mh şʼţh ẖwşb | Это то, что ты думаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué crees? | |
| Корейский | 넌 어떻게 생각해 | neon eotteohge saeng-gaghae |
| Китайский | 你以为呢 | nǐ yǐ wèi ne |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Португальский | o que pensas | |
| Немецкий | Wieso denkst du das? | |
| Английский | That's what you think | |
| Вьетнамский | sao anh nghĩ vậy | |
| Итальянский | ma cosa credi | |
| Арабский | ما الذي يجعلك تعتقد | mạ ạldẖy yjʿlk tʿtqd |
| Французский | que tu crois | |
| Греческий | τι πιστεύεις ότι | ti pisteúeis óti |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |
| Индонезийский | apa itu yang kau pikirkan |