Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תזיז את הרגליים
Перевод на русский
Подвигай ногами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מצליח לראות כלום מפה.
B: תזיז את הרגליים, אתה חוסם לי את הדרך.
Перевод примера
A: Я отсюда ничего не вижу.
B: Подвинь ноги, ты мне мешаешь пройти.
Когда говорят תזיז את הרגליים
Этим выражают просьбу или команду сделать движение ногами, чтобы размяться, согреться или привлечь внимание в конкретной ситуации. Фраза звучит как простое и понятное указание, часто используемое в неформальном общении или при необходимости активизировать кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעמוד על הרגליים | lʻmwd ʻl hrglyym | стоять на ногах |
| להזיז את זה | lhzyz ʼţ zh | Двигать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | gerakkan kaki kalian | |
| Турецкий | ayaklarını hareket ettir | |
| Португальский | mexe os pés | |
| Греческий | βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia |
| Вьетнамский | nhấc chân lên | |
| Английский | Get on your feet | |
| Корейский | 발가락을 움직여 보세요 | balgalag-eul umjig-yeo boseyo |