Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nhấc chân lên
Перевод на русский
подними ногу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái hộp này nặng quá, mình không nhấc lên được.
B: Để mình giúp, cậu nhấc chân lên đi.
Перевод примера
A: Эта коробка слишком тяжёлая, я не могу её поднять.
B: Давай помогу, ты поднимай за эту сторону.
Когда говорят nhấc chân lên
Уместно использовать эту фразу как чёткую инструкцию в бытовых ситуациях, например, при обучении движениям или во время медицинской процедуры. Она звучит нейтрально и понятно, помогая быстро донести необходимость поднять ногу без двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| leo lên đi | поднимайся |
| xông lên đi | Вперед! |
| quẩy lên nào | Давай зажжем |
| anh lên đi | за тобой |
| này dậy đi | Эй, проснись |
| đứng dậy đi | Вставай |
| đi lên đi | поднимайся |
| đứng lên đi | Вставай |
| mau dậy đi | быстрее вставай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Греческий | βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia |
| Португальский | põe-te de pé | |
| Иврит | לעמוד על הרגליים | lʻmwd ʻl hrglyym |
| Французский | allez debout | |
| Китайский | 起来吧 | qǐ lái ba |
| Итальянский | mettiti in piedi | |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Тайский | ลุกขึ้น เร็ว เข้า | lukkuen reo khao |
| Английский | Get on your feet |