Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא קונה את זה
Перевод на русский
Не верю в это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא אומר שהוא השתנה.
B: אני לא קונה את זה, הוא עדיין אותו דבר.
Перевод примера
A: Он говорит, что изменился.
B: Я в это не верю, он всё такой же.
Когда говорят לא קונה את זה
Означает выражение недоверия или скепсиса по отношению к словам, идеям или обещаниям. Так говорят, когда не принимают на веру услышанное, и это помогает чётко обозначить свою позицию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא קונה | ʼny lʼ qwnh | Я не покупаю |
| אני לא קונה את | ʼny lʼ qwnh ʼţ | Я не покупаю |
| לא באמת מאמין | lʼ bʼmţ mʼmyn | Не верю по-настоящему |
| אני לא מקבל | ʼny lʼ mqbl | Я не согласен |
| לא חושבת שזה | lʼ ẖwşbţ şzh | Не думаю, что это так. |
| לא מאמין שהיא | lʼ mʼmyn şhyʼ | Не верю, что она |
| אני לא חושב שזה | ʼny lʼ ẖwşb şzh | Я не думаю, что это так. |
| אני לא מאמינה | ʼny lʼ mʼmynh | Я не верю |
| לא חושב ש | lʼ ẖwşb ş | Не думаю, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 안 믿어 | nan an mid-eo |
| Арабский | انا لا اؤمن | ạnạ lạ ạw̉mn |
| Испанский | No me convence. | |
| Французский | je n'y crois pas | |
| Итальянский | non ci credo | |
| Китайский | 我不买 | wǒ bù mǎi |
| Английский | I don't buy that |