Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה לשמוע על
Перевод на русский
Не хочу слышать о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת מה קרה עם הפרויקט החדש?
B: לא רוצה לשמוע על זה עכשיו, זה פשוט בזבוז זמן.
Перевод примера
A: Слышал, что случилось с новым проектом?
B: Не хочу сейчас об этом слышать, это просто трата времени.
Когда говорят לא רוצה לשמוע על
Часто используется как резкий отказ обсуждать тему, когда разговор вызывает раздражение или усталость. Фраза задаёт жёсткую границу и показывает, что человек окончательно закрыт для любых доводов и объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא רוצה לשמוע | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ | Я не хочу слышать |
| לא רוצה לשמוע את זה | lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ zh | Не хочу это слышать |
| אני לא רוצה לשמוע את | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ | Я не хочу слышать |
| לא רוצה לדבר על | lʼ rwẕh ldbr ʻl | Не хочу говорить о |
| לא רוצה לדבר על זה | lʼ rwẕh ldbr ʻl zh | Не хочу об этом говорить |
| לא רוצה לגלות | lʼ rwẕh lglwţ | Не хочу узнавать |
| אני לא רוצה לדבר על זה | ʼny lʼ rwẕh ldbr ʻl zh | Я не хочу об этом говорить. |
| לא רוצה לדעת | lʼ rwẕh ldʻţ | Не хочу знать |
| לא רוצה לספר | lʼ rwẕh lspr | Не хочу рассказывать |
| לא רוצה לספר לי | lʼ rwẕh lspr ly | Не хочет рассказывать мне |
| אתה לא רוצה לדבר על | ʼţh lʼ rwẕh ldbr ʻl | Ты не хочешь говорить о |
| אני לא רוצה לדעת | ʼny lʼ rwẕh ldʻţ | Я не хочу знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 듣고 싶지 않아요 | deudgo sipji anh-ayo |
| Индонезийский | aku tidak ingin mendengarnya | |
| Испанский | No quiero oírlo. | |
| Арабский | لا اريد سماع هذا | lạ ạryd smạʿ hdẖạ |
| Португальский | não quero ouvir | |
| Французский | je ne veux pas l'entendre | |
| Английский | I don't want to hear it | |
| Итальянский | non voglio sentire | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Вьетнамский | tôi không muốn nghe đâu | |
| Греческий | δεν θέλω να το ακούσω | den thélō na to akoúsō |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ได้ยิน มัน | chan mai ak daiิn man |
| Турецкий | hiçbir şey duymak istemiyorum | |
| Китайский | 我什么都不想听 | wǒ shén me dōu bù xiǎng tīng |