Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لم تسال
Перевод на русский
Ты не спросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تخبرني عن المشكلة؟
B: أنت لم تسأل!
A: كان يجب أن أخبرك بدون أن تسأل.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал мне о проблеме?
B: Ты не спросил!
A: Я должен был сказать тебе и без вопроса.
Когда говорят انت لم تسال
Одно из выражений, используемых для указания на упущенный вопрос или отсутствие интереса со стороны собеседника. Звучит как мягкое замечание, когда нужно напомнить, что важная информация не была запрошена вовремя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny | Ты мне не сказал |
| لم تخبرني بذلك | lm tkẖbrny bdẖlk | Ты мне об этом не говорил |
| انت لم تجب علي سؤالي | ạnt lm tjb ʿly sw̉ạly | Ты не ответил на мой вопрос |
| انت لم تسمع | ạnt lm tsmʿ | Ты не слышал |
| الم يخبرك بذلك | ạlm ykẖbrk bdẖlk | Разве он тебе не сказал? |
| لم اطلب منك ذلك | lm ạṭlb mnk dẖlk | Я тебя об этом не просил |
| لم تخبر احدا | lm tkẖbr ạḥdạ | Ты никому не сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bertanya | |
| Английский | You didn't ask | |
| Греческий | δεν με ρώτησες | den me rṓtēses |
| Вьетнамский | anh không hỏi | |
| Немецкий | Du hast nichts gesagt. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Французский | tu n'as pas demandé | |
| Итальянский | non me l'hai chiesto | |
| Турецкий | sana soran olmadı | |
| Испанский | No me lo habías preguntado. | |
| Иврит | לא שאל אותך | lʼ şʼl ʼwţk |
| Корейский | 너한테 안 물었다 | neohante an mul-eossda |
| Португальский | não te perguntei | |
| Китайский | 我没问你 | wǒ méi wèn nǐ |