Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעשות את זה בלי
Перевод на русский
Сделать это без
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו באמת חייבים את הציוד הזה?
B: לא, אנחנו יכולים לעשות את זה בלי.
Перевод примера
A: Нам действительно нужно это оборудование?
B: Нет, мы можем обойтись без него.
Когда говорят לעשות את זה בלי
Короткая реплика, выражающая намерение выполнить действие, исключая какой-либо элемент или условие. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть самостоятельность процесса или отказ от помощи в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעשות את זה בלעדייך | lʻşwţ ʼţ zh blʻdyyk | сделать это без тебя |
| לעשות את זה לבד | lʻşwţ ʼţ zh lbd | Сделать это самостоятельно |
| לא צריך לעשות את | lʼ ẕryk lʻşwţ ʼţ | Не нужно делать |
| לא חייב לעשות את | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Не обязательно делать это |
| לא חייב לעשות את זה | lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh | Не обязательно это делать |
| אתה לא חייב לעשות את | ʼţh lʼ ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Ты не обязан делать это |
| לעשות את זה רק | lʻşwţ ʼţ zh rq | делать это только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το κάνω χωρίς | na to kánō chōrís |
| Немецкий | Es geht auch ohne. | |
| Итальянский | non devi farlo da sola |