Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht auch ohne
Перевод на русский
Можно и без этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben keine Milch mehr für den Kaffee.
B: Macht nichts, Es geht auch ohne.
Перевод примера
A: У нас закончилось молоко для кофе.
B: Ничего, можно и без него.
Когда говорят Es geht auch ohne
Один из удобных способов мягко отклонить предложение или показать, что что-то не является обязательным. Звучит непринуждённо и помогает сохранить легкий тон, давая понять, что вы легко обойдётесь без обсуждаемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht auch. | Это тоже подойдёт. |
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Kann nicht schaden. | Не помешает. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
| Mehr geht nicht. | Больше ничего не получится. |
| Nein, es geht. | Нет, всё нормально. |
| Danke, nicht nötig. | Спасибо, не надо. |
| Nichts zu danken. | Нет, спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tem de quê | |
| Иврит | לעשות את זה בלי | lʻşwţ ʼţ zh bly |
| Итальянский | non c'è di che |