Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תבוא לכאן
Перевод на русский
Не приходи сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לדבר איתך עכשיו.
B: אל תבוא לכאן, אני עסוק.
Перевод примера
A: Я хочу поговорить с тобой сейчас.
B: Не приходи сюда, я занят.
Когда говорят אל תבוא לכאן
Небольшая фраза, которая звучит как прямое и категоричное предупреждение или запрет. Обычно её говорят, чтобы остановить человека и не допустить его появления в определённом месте, что делает её важной для понимания границ в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תיכנס לשם | ʼl ţykns lşm | Не заходи туда |
| לא לעשות את זה | lʼ lʻşwţ ʼţ zh | Не делай этого |
| אל תתקרב אליי | ʼl ţţqrb ʼlyy | Не подходи ко мне |
| אל תעשה זאת | ʼl ţʻşh zʼţ | Не делай этого |
| אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh | Не трогай это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng đến đây | |
| Тайский | อย่า มา ที่นี่ | a ma thini |
| Китайский | 不要过来 | bù yào guò lái |
| Греческий | να μην έρθεις | na mēn értheis |
| Испанский | No vayas allí. | |
| Английский | Don't go there | |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Португальский | não venhas aqui | |
| Индонезийский | jangan datang ke sini | |
| Французский | ne viens pas ici | |
| Итальянский | no vieni qui | |
| Корейский | 다신 여기 오지 마 | dasin yeogi oji ma |
| Арабский | لا تعد الي هنا | lạ tʿd ạly hnạ |
| Турецкий | sakın oraya girme |