Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תיכנס לשם
Перевод на русский
Не заходи туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לראות מה יש בחדר הזה.
B: אל תיכנס לשם, זה מסוכן!
Перевод примера
A: Хочу посмотреть, что в этой комнате.
B: Не заходи туда, там опасно!
Когда говорят אל תיכנס לשם
Одно из прямых предупреждений или запретов, используемых, чтобы не допустить человека в определённое место. Фраза звучит категорично и часто применяется в ситуациях, где требуется немедленно остановить движение или предотвратить доступ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תבוא לכאן | ʼl ţbwʼ lkʼn | Не приходи сюда |
| אסור לך להיכנס | ʼswr lk lhykns | Тебе нельзя входить |
| אל תיגע בזה | ʼl ţygʻ bzh | Не трогай это |
| לא לעשות את זה | lʼ lʻşwţ ʼţ zh | Не делай этого |
| אל תגעי בזה | ʼl ţgʻy bzh | Не трогай это |
| אל תתקרב אליי | ʼl ţţqrb ʼlyy | Не подходи ко мне |
| אתה לא יכול להיכנס לשם | ʼţh lʼ ykwl lhykns lşm | Ты не можешь туда войти |
| אל תעשה זאת | ʼl ţʻşh zʼţ | Не делай этого |
| לא הולך לשם | lʼ hwlk lşm | Не иду туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng vào đó | |
| Индонезийский | jangan masuk ke sana | |
| Итальянский | non entrare lì | |
| Испанский | No entres ahí. | |
| Португальский | não entres aí | |
| Китайский | 别进去 | bié jìn qù |
| Английский | Don't go in there | |
| Греческий | μην πας εκεί | mēn pas ekeí |
| Немецкий | Geh nicht ran. | |
| Корейский | 거기 들어가지 마 | geogi deul-eogaji ma |
| Арабский | لا تدخل الي هناك | lạ tdkẖl ạly hnạk |
| Турецкий | sakın oraya girme | |
| Тайский | อย่า เข้าไป ใน นั้น | a khaopai nai nan |
| Французский | ne va pas là-bas |