Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אל תגעי בזה
Перевод на русский
Не трогай это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה על השולחן?
B: אל תגעי בזה, זה ממש שביר.
Перевод примера
A: Что это на столе?
B: Не трогай это, это очень хрупкое.
Когда говорят אל תגעי בזה
Значит запрет на прикосновение к предмету или вмешательство в ситуацию. Так говорят, чтобы быстро остановить действие, предупредить об опасности или защитить что-то от случайного повреждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תעשה זאת | ʼl ţʻşh zʼţ | Не делай этого |
| לא לעשות את זה | lʼ lʻşwţ ʼţ zh | Не делай этого |
| אל תעשי לי | ʼl ţʻşy ly | Не делай мне |
| אל תגיד את זה | ʼl ţgyd ʼţ zh | Не говори так |
| אל תגיד את | ʼl ţgyd ʼţ | Не говори это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그러지 좀 마 | geuleoji jom ma |
| Немецкий | Wage es nicht. | |
| Вьетнамский | đừng vậy mà | |
| Греческий | μην το πάρεις | mēn to páreis |
| Тайский | อย่า ทํา นะ | a tha na |
| Индонезийский | jangan ambil itu | |
| Испанский | No lo sientas. | |
| Итальянский | non te la prendere | |
| Английский | Don't do that | |
| Арабский | لا تلمسي هذا | lạ tlmsy hdẖạ |
| Португальский | não venhas com isso | |
| Французский | ne joue pas à ça | |
| Китайский | 不要这个 | bù yào zhè gè |
| Турецкий | böyle yapma ama |