Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נפתור את זה
Перевод на русский
Решим это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לנו בעיה עם הפרויקט.
B: אל תדאג, נפתור את זה עוד היום.
Перевод примера
A: У нас проблема с проектом.
B: Не волнуйся, мы решим это ещё сегодня.
Когда говорят נפתור את זה
Лаконичное обращение, которое звучит как решительный призыв к действию в момент возникновения проблемы. Так говорят, чтобы быстро мобилизовать себя или партнера на поиск решения сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפתור את זה | lpţwr ʼţ zh | Решить это |
| לתלות את זה | lţlwţ ʼţ zh | повесить это |
| לפתוח את הכספת | lpţwẖ ʼţ hkspţ | Открыть сейф |
| לך לפתוח את | lk lpţwẖ ʼţ | Иди открой |
| לנסח את זה | lnsẖ ʼţ zh | сформулировать это |
| לפתוח את זה | lpţwẖ ʼţ zh | Открой это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เปิด ได้ แล้ว | poet dai laeo |
| Немецкий | Mach es auf. | |
| Португальский | abre lá isso | |
| Итальянский | vai ad aprire | |
| Арабский | حسنا طفح الكيل | ḥsnạ ṭfḥ ạlkyl |
| Английский | Close it up |