Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 전화하지 마
Перевод на русский
Не звони мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 더 이상 연락하지 마.
B: 알겠어, 나한테 전화하지 마.
Перевод примера
A: больше не связывайся со мной.
B: Понял, не звони мне.
Когда говорят 나한테 전화하지 마
Используют эту фразу для прямой и категоричной просьбы прекратить звонки, часто в момент раздражения или необходимости уединения. Она звучит как чёткое предупреждение, которое сразу ставит границы в общении и не оставляет места для двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다신 전화하지 마 | dasin jeonhwahaji ma | Больше не звони |
| 나한테 가까이 오지 마 | nahante gakkai oji ma | Не подходи ко мне |
| 전화하면 안 돼 | jeonhwahamyeon an dwae | Не звони |
| 나한테 묻지 마 | nahante mudji ma | Не спрашивай меня |
| 나한테 소리 지르지 마 | nahante soli jileuji ma | Не кричи на меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תתקשר אליי | ʼl ţţqşr ʼlyy |
| Китайский | 不要给我打电话 | bù yào gěi wǒ dǎ diàn huà |
| Французский | ne m'appelle pas | |
| Испанский | No me llames. | |
| Арабский | لا تتصل باحد | lạ ttṣl bạḥd |
| Тайский | อย่า โทร หา ฉัน อีก | a thon ha chan ik |
| Английский | Don't look at me | |
| Вьетнамский | đừng gọi tôi | |
| Индонезийский | jangan panggil aku | |
| Португальский | não mandas em mim |