Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה להודות
Перевод на русский
Не хочу признаваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא לא מספר לנו מה קרה?
B: הוא פשוט לא רוצה להודות שטעה.
Перевод примера
A: Почему он нам не рассказывает, что случилось?
B: Он просто не хочет признавать, что ошибся.
Когда говорят לא רוצה להודות
Нередко встречается в ситуациях, когда человек не готов открыто признать свою ошибку или промах. Фраза передаёт внутреннее сопротивление и нежелание говорить правду, что делает её полезной для описания сложных эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לתת | lʼ rwẕh lţţ | Не хочу давать |
| לא יכול להודות | lʼ ykwl lhwdwţ | не могу признаться |
| לא רוצה להבהיל | lʼ rwẕh lhbhyl | Не хочу пугать |
| לא רוצה לחלוק | lʼ rwẕh lẖlwq | Не хочу делиться |
| אני לא רוצה לשמוע את | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ | Я не хочу слышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد اعتذارك | lạ ạryd ạʿtdẖạrk |
| Итальянский | non ringraziare me | |
| Турецкий | özür dilemeni istemiyorum | |
| Испанский | No me lo agradezcas. | |
| Французский | ne me remercie pas | |
| Корейский | 주시면 안 돼요 | jusimyeon an dwaeyo |
| Английский | I don't want you to |