Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כשאני חושב על
Перевод на русский
Когда я думаю о том,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שאתה רוצה לעבור דירה?
B: כשאני חושב על זה שוב, אולי עדיף להישאר פה.
Перевод примера
A: Ты уверен, что хочешь переехать?
B: Если подумать ещё раз, возможно, лучше остаться здесь.
Когда говорят כשאני חושב על
Часто встречается в начале размышлений или воспоминаний, когда нужно плавно перейти к теме разговора. Эта конструкция помогает выразить личные мысли о конкретном предмете или событии, создавая естественную паузу перед продолжением фразы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב על | ʼny ẖwşb ʻl | Я думаю о |
| גורם לי לחשוב | gwrm ly lẖşwb | Заставляет меня думать |
| צריכה לחשוב על | ẕrykh lẖşwb ʻl | нужно подумать о |
| אני רק חושב על | ʼny rq ẖwşb ʻl | я только думаю о |
| צריך לחשוב על | ẕryk lẖşwb ʻl | Нужно подумать о |
| חושב רק על | ẖwşb rq ʻl | Думаю только о |
| אני חושב לעצמי | ʼny ẖwşb lʻẕmy | Я думаю про себя |
| אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl | Я думал о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που το σκέφτομαι | pou to sképhtomai |
| Португальский | pensa no assunto | |
| Немецкий | Überleg doch mal. | |
| Английский | Think about it | |
| Испанский | Piensa en ello. | |
| Французский | quand j'y pense | |
| Арабский | عندما افكر بالامر | ʿndmạ ạfkr bạlạmr |
| Корейский | 그런 생각을 하면서 | geuleon saeng-gag-eul hamyeonseo |
| Итальянский | ci penso su | |
| Тайский | ฉัน เอาแต่ คิด ว่า | chan aotae khit wa |