Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מנסים לעשות את
Перевод на русский
Пытаются сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתם עושים עכשיו?
B: אנחנו מנסים לעשות את התיקון בעצמנו.
Перевод примера
A: Что вы сейчас делаете?
B: Мы пытаемся сделать ремонт сами.
Когда говорят מנסים לעשות את
Уместно использовать эту фразу, когда нужно описать чьи-то усилия по выполнению задачи, даже если результат ещё не достигнут. Она передаёт процесс попыток и стараний, часто звучит в контексте обсуждения текущих работ или планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מנסה לעשות | ʼny mnsh lʻşwţ | Я пытаюсь сделать |
| מנסה לעשות משהו | mnsh lʻşwţ mşhw | Пытаюсь что-то |
| את מנסה לעשות | ʼţ mnsh lʻşwţ | ты пытаешься сделать |
| אתה מנסה לעשות | ʼţh mnsh lʻşwţ | Ты пытаешься сделать |
| זה מה שאני מנסה | zh mh şʼny mnsh | Это то, что я пытаюсь |
| אנחנו מנסים לעשות | ʼnẖnw mnsym lʻşwţ | Мы пытаемся сделать |
| אני מנסה להגיע | ʼny mnsh lhgyʻ | Я пытаюсь добраться |
| אנחנו מנסים להשיג | ʼnẖnw mnsym lhşyg | Мы пытаемся достать |
| אני רק מנסה | ʼny rq mnsh | Я просто пытаюсь |
| אתה מנסה להשיג | ʼţh mnsh lhşyg | Ты пытаешься заполучить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang cố đây | |
| Греческий | να προσπαθήσω να | na prospathḗsō na |
| Китайский | 正在努力 | zhèng zài nǔ lì |
| Французский | on essaie | |
| Португальский | está a tentar | |
| Итальянский | ci sto provando | |
| Индонезийский | aku mencoba untuk | |
| Турецкий | bunun için uğraşıyorum | |
| Арабский | هذا ما احاول فعله | hdẖạ mạ ạḥạwl fʿlh |
| Немецкий | Das versuche ich. | |
| Испанский | Lo estoy intentando. | |
| Английский | I'm trying to | |
| Тайский | ข้า พยายาม แล้ว | kha phaiาm laeo |