Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יפגע בי
Перевод на русский
Не повредит мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה לא חושש שהם ינסו להכשיל אותך?
B: לא, זה לא יפגע בי בשום צורה.
Перевод примера
A: Ты не боишься, что они попытаются тебя подставить?
B: Нет, это никак мне не навредит.
Когда говорят לא יפגע בי
Один из способов заверить, что что-то не причинит вреда: «мне это не повредит». Уместно при сомнениях собеседника, когда нужно мягко снять тревогу и показать, что предлагаемое действие абсолютно безопасно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אפגע בך | lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| אני לא אפגע בך | ʼny lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| לא יפגע בך | lʼ ypgʻ bk | Не обидит тебя |
| היא לא תפגע | hyʼ lʼ ţpgʻ | Она не обидится |
| זה לא יכאב | zh lʼ ykʼb | Это не больно |
| לא יעצור אותי | lʼ yʻẕwr ʼwţy | Меня не остановит |
| הם לא יפגעו | hm lʼ ypgʻw | они не обидятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona zarar vermeyeceğim | |
| Немецкий | Ich werde dir nicht wehtun. | |
| Испанский | No te hará daño. | |
| Английский | I won't hurt you | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Корейский | 날 해치지 않을 거야 | nal haechiji anh-eul geoya |
| Китайский | 我不会受伤的 | wǒ bù huì shòu shāng de |
| Индонезийский | aku tidak akan terluka | |
| Французский | il ne m'arrivera rien | |
| Португальский | não o vou magoar | |
| Итальянский | non mi arrabbierò |