Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הם לא יפגעו
Перевод на русский
они не обидятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בטוח שבטוח ללכת שם?
B: כן, הם לא יפגעו באף אחד.
Перевод примера
A: Ты уверен, что там безопасно ходить?
B: Да, они никому не причинят вреда.
Когда говорят הם לא יפגעו
Передаёт смысл уверенности в том, что чьи-то чувства не будут задеты, что важно при обсуждении деликатных тем. Так можно успокоить собеседника, снимая напряжение перед важным разговором или решением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יפגע בך | lʼ ypgʻ bk | Не обидит тебя |
| לא יפגע בי | lʼ ypgʻ by | Не повредит мне |
| אני לא אפגע | ʼny lʼ ʼpgʻ | Я не причиню вреда |
| היא לא תפגע | hyʼ lʼ ţpgʻ | Она не обидится |
| לא אפגע בך | lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| אני לא אפגע בך | ʼny lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| זה לא יכאב | zh lʼ ykʼb | Это не больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们不会伤害你的 | tā men bù huì shāng hài nǐ de |
| Корейский | 해치지 않을 거야 | haechiji anh-eul geoya |
| Испанский | No te hará daño. | |
| Французский | personne ne sera blessé | |
| Португальский | ninguém se vai magoar | |
| Английский | I won't hurt you | |
| Итальянский | non ti faranno del male |