Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא תפגע
Перевод на русский
Она не обидится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את/ה בטוח/ה שזה בסדר להשאיר אותה לבד?
B: כן, היא לא תפגע.
Перевод примера
A: Ты уверен/а, что нормально оставить её одну?
B: Да, с ней ничего не случится.
Когда говорят היא לא תפגע
Передаёт смысл уверенности в том, что собеседник не воспримет слова как личное оскорбление. Эта фраза помогает мягко заверить человека, что его чувства останутся нетронутыми, и снимает напряжение перед деликатным разговором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יפגע בי | lʼ ypgʻ by | Не повредит мне |
| היא תהיה בטוחה | hyʼ ţhyh btwẖh | Она будет в безопасности |
| אני לא אפגע | ʼny lʼ ʼpgʻ | Я не причиню вреда |
| הם לא יפגעו | hm lʼ ypgʻw | они не обидятся |
| לא יפגע בך | lʼ ypgʻ bk | Не обидит тебя |
| היא תהיה בסדר | hyʼ ţhyh bsdr | Она будет в порядке. |
| לא אפגע בך | lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| אני לא אפגע בך | ʼny lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| אל תפגע בה | ʼl ţpgʻ bh | Не обижай ее |
| זה לא יכאב | zh lʼ ykʼb | Это не больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她不会伤害你 | tā bù huì shāng hài nǐ |
| Испанский | No le pasará nada. | |
| Арабский | انه لن يؤذيك | ạnh ln yw̉dẖyk |
| Итальянский | non le farà male |