Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יפגע בך
Перевод на русский
Не обидит тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אל תדאג מהכלב הזה.
B: אתה בטוח שהוא לא יפגע בך?
Перевод примера
A: Не волнуйся из-за этой собаки.
B: Ты уверен, что она тебя не укусит?
Когда говорят לא יפגע בך
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и заверить его, что его чувства или интересы не будут задеты. Эта реплика звучит как добрая гарантия безопасности и уважения, помогая снять напряжение и создать атмосферу доверия в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא אפגע בך | lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| אני לא אפגע בך | ʼny lʼ ʼpgʻ bk | Я не причиню тебе вреда |
| לא יפגע בי | lʼ ypgʻ by | Не повредит мне |
| לא מכריח אותך | lʼ mkryẖ ʼwţk | Я тебя не заставляю |
| אני לא אפגע | ʼny lʼ ʼpgʻ | Я не причиню вреда |
| לא אתן לך לפגוע | lʼ ʼţn lk lpgwʻ | Не дам тебе навредить |
| הם לא יפגעו | hm lʼ ypgʻw | они не обидятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te hará daño. | |
| Корейский | 널 해치지 않을 거야 | neol haechiji anh-eul geoya |
| Греческий | δεν θα σε πειράξει | den tha se peiráxei |
| Немецкий | Dir wird nichts passieren. | |
| Индонезийский | dia tidak akan menyakitimu | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Английский | I won't hurt you | |
| Арабский | لن يصيبك مكروه | ln yṣybk mkrwh |
| Итальянский | non ti farà del male | |
| Турецкий | sana zarar vermez | |
| Французский | il ne vous arrivera rien | |
| Китайский | 他不会伤害你的 | tā bù huì shāng hài nǐ de |