Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใช้เวลา ไม่ นาน หรอก
Перевод на русский
Это не займет много времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำเสร็จหรือยัง
B: ใกล้แล้ว ใช้เวลา ไม่ นาน หรอก
Перевод примера
A: Уже закончил?
B: Почти. Это не займёт много времени.
Когда говорят ใช้เวลา ไม่ นาน หรอก
Небольшая фраза, которая успокаивает собеседника, обещая, что дело будет сделано быстро. Обычно говорят, когда просят о помощи или обсуждают сроки, чтобы снять напряжение и показать, что задача не сложная.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ นาน หรอก | mai nan rok | Совсем недолго. |
| เดี๋ยว ก็ หาย | diao k็ hai | Это пройдет через мгновение. |
| ใน อีก นาที | nai ik nati | Ещё минута... |
| เดี๋ยว ก็ เสร็จ แล้ว | diao k็ sen็t laeo | Это займет всего минуту. |
| มัน จะ ต้อง เรียบร้อย | man cha tong riapnoi | Всё должно быть в порядке |
| จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo | Мы почти приехали. |
| จะ เสร็จ แล้ว | cha sen็t laeo | Почти готово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci vorrà molto | |
| Вьетнамский | không lâu đâu | |
| Немецкий | Es dauert nicht lange. | |
| Арабский | لن يطول الامر | ln yṭwl ạlạmr |
| Португальский | não vai demorar muito | |
| Турецкий | fazla uzun sürmeyecek | |
| Испанский | No llevará mucho tiempo. | |
| Английский | It won't take long | |
| Китайский | 不会耽误很久 | bù huì dān wù hěn jiǔ |
| Греческий | δεν θα πάρει πολύ | den tha párei polý |
| Корейский | 오래 걸리지 않는다 | olae geolliji anhneunda |
| Иврит | לא ייקח הרבה | lʼ yyqẖ hrbh |
| Французский | ça ne prendra pas longtemps | |
| Индонезийский | seharusnya tidak lama |