Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך לחשוב על
Перевод на русский
Не нужно думать о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני ממש מודאג מהמצב הזה.
B: תירגע, לא צריך לחשוב על זה עכשיו.
Перевод примера
A: Я очень беспокоюсь из-за этой ситуации.
B: Успокойся, не нужно думать об этом сейчас.
Когда говорят לא צריך לחשוב על
Лаконичное обращение, которое помогает мягко отвлечь собеседника от лишних раздумий или снять напряжение в диалоге. Эта фраза звучит естественно, когда нужно быстро переключить внимание на более важные или простые вещи без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא לחשוב על | lʼ lẖşwb ʻl | Не думать о |
| בלי לחשוב על | bly lẖşwb ʻl | Не задумываясь о |
| אל תחשבי על | ʼl ţẖşby ʻl | Не думай о |
| לא צריך לדאוג לגבי | lʼ ẕryk ldʼwg lgby | не нужно беспокоиться о |
| לא צריכה לדאוג | lʼ ẕrykh ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
| לא צריך לדאוג | lʼ ẕryk ldʼwg | Не нужно беспокоиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak perlu dipikirkan | |
| Итальянский | non ci pensare | |
| Вьетнамский | đừng nghĩ về nó | |
| Корейский | 생각 하지 마 | saeng-gag haji ma |
| Греческий | μην το σκέφτεσαι | mēn to sképhtesai |
| Испанский | No pienses en eso. | |
| Английский | Don't think about it | |
| Немецкий | Ohne darüber nachzudenken. | |
| Китайский | 不用想了 | bù yòng xiǎng le |
| Турецкий | düşünmene gerek yok | |
| Тайский | ไม่ต้อง คิด อะไร ทั้งนั้น | mtaing khit anai thangnan |
| Арабский | لا تفكري في الامر | lạ tfkry fy ạlạmr |
| Французский | n'y pensons plus |