Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא צריך לשקר
Перевод на русский
Не нужно лгать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני אגיד להם ששכחתי את הארנק בבית.
B: למה? לא צריך לשקר, פשוט תספר להם את האמת.
Перевод примера
A: Я скажу им, что забыл кошелек дома.
B: Зачем? Не нужно врать, просто расскажи им правду.
Когда говорят לא צריך לשקר
Служит для того, чтобы мягко, но твердо напомнить собеседнику о важности честности в сложной ситуации. Эта фраза часто звучит как предупреждение или совет не прибегать к обману, подчеркивая, что правда всегда лучше выдумки, и помогает сохранить доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אל תשקר לי | ʼl ţşqr ly | Не ври мне |
| לא מכריח אותך | lʼ mkryẖ ʼwţk | Я тебя не заставляю |
| אני לא משקר | ʼny lʼ mşqr | Я не вру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yalan söylemene gerek yok | |
| Вьетнамский | không phải nói dối | |
| Корейский | 거짓말할 필요 없어 | geojismalhal pil-yo eobs-eo |
| Китайский | 不要说谎 | bù yào shuō huǎng |
| Индонезийский | jangan bohong padaku | |
| Английский | I won't lie to you | |
| Итальянский | non devi mentire | |
| Греческий | μην λες ψέματα | mēn les psémata |
| Тайский | อย่า โกหก เลย | a kok loei |
| Португальский | não precisas de mentir | |
| Французский | pas de mensonges | |
| Испанский | Más vale que no estés mintiendo. |