Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להכיר אותו
Перевод на русский
хочешь познакомиться с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת על הבחור החדש במשרד?
B: כן, אני רוצה להכיר אותו קצת יותר מקרוב.
Перевод примера
A: Слышал о новом парне в офисе?
B: Да, я хочу познакомиться с ним поближе.
Когда говорят רוצה להכיר אותו
Уместно использовать эту фразу, когда вы хотите предложить кому-то познакомиться с интересным человеком или представителем. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает мягко перевести разговор на личные темы, показывая вашу заинтересованность в знакомстве собеседника с третьим лицом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא רוצה להיפגש | hwʼ rwẕh lhypgş | Он хочет встретиться |
| אני רוצה להכיר | ʼny rwẕh lhkyr | Я хочу познакомиться |
| אני רוצה לדבר איתו | ʼny rwẕh ldbr ʼyţw | Я хочу поговорить с ним |
| אני רוצה לפגוש | ʼny rwẕh lpgwş | Я хочу встретиться |
| רוצה לפגוש אותי | rwẕh lpgwş ʼwţy | Хочешь встретиться со мной |
| רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Хочу его увидеть |
| ליצור איתו קשר | lyẕwr ʼyţw qşr | Связаться с ним |
| אני רוצה להיפגש | ʼny rwẕh lhypgş | Я хочу встретиться |
| אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw | Я хочу видеть его |
| הוא רוצה לדבר איתך | hwʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Он хочет поговорить с тобой. |
| רוצה לפגוש אותך | rwẕh lpgwş ʼwţk | хочу встретиться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux le rencontrer | |
| Английский | I want to meet him | |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Итальянский | mi piacerebbe conoscerlo | |
| Греческий | να τον γνωρίσω | na ton gnōrísō |
| Турецкий | onunla tanışmak isterim | |
| Португальский | gostava de o conhecer | |
| Немецкий | Woher kennen Sie ihn? | |
| Корейский | 그를 만나고 싶네 | geuleul mannago sipne |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ เขา | chan ak phop khao |
| Арабский | اود ان اقابله | ạwd ạn ạqạblh |