Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה יכול לעזוב
Перевод на русский
ты можешь уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה להישאר פה יותר.
B: אם אתה לא אוהב את המקום, אתה יכול לעזוב.
Перевод примера
A: Я не хочу больше здесь оставаться.
B: Если тебе не нравится это место, ты можешь уйти.
Когда говорят אתה יכול לעזוב
По смыслу это нейтральное разрешение или предложение покинуть помещение, которое может звучать как вежливый уход или как намёк на окончание беседы. Фраза удобна для ситуаций, когда нужно дать понять, что присутствие больше не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את יכולה ללכת | ʼţ ykwlh llkţ | Ты можешь идти. |
| אתה יכול ללכת | ʼţh ykwl llkţ | Ты можешь идти |
| אתה רוצה לעזוב | ʼţh rwẕh lʻzwb | Ты хочешь уйти |
| אתה יכול לשחרר | ʼţh ykwl lşẖrr | Ты можешь отпустить |
| אתן לך ללכת | ʼţn lk llkţ | Я отпущу тебя |
| אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk | ты можешь продолжать |
| אם אתה עוזב | ʼm ʼţh ʻwzb | Если ты уходишь |
| אני יכול לעזוב | ʼny ykwl lʻzwb | Я могу уйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείτε να φύγετε | mporeíte na phýgete |
| Французский | vous pouvez partir | |
| Арабский | يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr |
| Английский | You can leave | |
| Корейский | 떠날 수 있어 | tteonal su iss-eo |
| Испанский | Ya puedes salir. | |
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Индонезийский | kau boleh pergi | |
| Турецкий | artık eve gidebilirsin | |
| Итальянский | te ne puoi andare | |
| Китайский | 你可以离开了 | nǐ kě yǐ lí kāi le |
| Португальский | podes ir-te embora | |
| Вьетнамский | cô có thể đi rồi |