Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוזב את המקום
Перевод на русский
уходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דני עושה עכשיו?
B: הוא עוזב את המקום ונוסע הביתה.
Перевод примера
A: Что Дани делает сейчас?
B: Он уходит отсюда и едет домой.
Когда говорят עוזב את המקום
Встречается реже в разговорной речи, но точно передаёт момент физического ухода человека из помещения или ситуации. Удобно запомнить как универсальное выражение для описания действия покидания места, когда нужно подчеркнуть сам факт отбытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עוזב את הבית | ʻwzb ʼţ hbyţ | Покидает дом |
| לצאת מהמקום הזה | lẕʼţ mhmqwm hzh | уехать отсюда |
| רוצה לצאת מכאן | rwẕh lẕʼţ mkʼn | Хочу уйти отсюда |
| חייבת לצאת מכאן | ẖyybţ lẕʼţ mkʼn | Нужно выбраться отсюда |
| לצאת מכאן עכשיו | lẕʼţ mkʼn ʻkşyw | Уйти отсюда сейчас |
| כדי לצאת מכאן | kdy lẕʼţ mkʼn | Чтобы уйти отсюда |
| להוציא אותך משם | lhwẕyʼ ʼwţk mşm | вытащить тебя оттуда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burayı terk edin | |
| Индонезийский | tinggalkan tempat ini | |
| Греческий | και φύγε από | kai phýge apó |
| Тайский | ไป จาก ที่นี่ | pai chak thini |
| Китайский | 快离开这里吧 | kuài lí kāi zhè lǐ ba |
| Немецкий | Weg von hier. | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | Go on get out of here | |
| Вьетнамский | rời khỏi đó đi | |
| Арабский | غادروا هذا المكان | gẖạdrwạ hdẖạ ạlmkạn |
| Французский | partir d'ici | |
| Португальский | a sair daqui | |
| Итальянский | vuoi andartene da qui |