Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

לדבר עם מישהו

Перевод на русский

поговорить с кем-нибудь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ldbr ʻm myşhw

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה יודע מה קרה עם דני?

B: לא, כדאי לדבר עם מישהו ולשמוע מה קורה.

Перевод примера

A: Ты знаешь, что случилось с Дани?

B: Нет, стоит поговорить с кем-нибудь и узнать, что происходит.

Когда говорят לדבר עם מישהו

Означает намерение завязать диалог или обсудить что-то с любым собеседником. Это универсальная конструкция для начала разговора, которая звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить желание пообщаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
צריך לדבר עם מישהוẕryk ldbr ʻm myşhwНужно с кем-то поговорить
מישהו רוצה לדברmyşhw rwẕh ldbrКто-нибудь хочет поговорить
כדי לדבר עםkdy ldbr ʻmЧтобы поговорить с
צריך לדבר עםẕryk ldbr ʻmНужно поговорить с
לדבר איתך על משהוldbr ʼyţk ʻl mşhwПоговорить с тобой о чем-то
צריכה לדבר עםẕrykh ldbr ʻmНужно поговорить с
חייב לדבר עםẖyyb ldbr ʻmНадо поговорить с
לך לדבר עםlk ldbr ʻmИди поговори с
צריך לדבר איתךẕryk ldbr ʼyţkНужно поговорить с тобой
אפשר לדבר עםʼpşr ldbr ʻmМожно поговорить с

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμιλήσεις σε κάποιονmilḗseis se kápoion
Индонезийскийada yang ingin bicara denganmu
Китайский有人想和你谈谈yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tán
НемецкийIch muss mit jemandem reden.
Арабскийمع من تتكلمmʿ mn ttklm
ИспанскийNecesito hablar con alguien.
АнглийскийI have to talk to you
Итальянскийqualcuno con cui parlare
Корейский누구랑 얘기하는 거예요nugulang yaegihaneun geoyeyo
Турецкийbiri benimle konuşsun
Французскийquelqu'un veut vous parler
Португальскийfalaste com alguém