Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לדבר איתך על משהו
Перевод на русский
Поговорить с тобой о чем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: יש לי משהו חשוב לספר לך.
B: בסדר, אני רוצה לדבר איתך על משהו.
A: תודה שאתה מוכן לשמוע.
Перевод примера
A: Мне нужно рассказать тебе кое-что важное.
B: Хорошо, я хочу поговорить с тобой кое о чём.
A: Спасибо, что готов выслушать.
Когда говорят לדבר איתך על משהו
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы предложить собеседнику обсудить конкретный вопрос или тему. Фраза звучит дружелюбно и прямо, создавая пространство для диалога без излишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר על משהו | ldbr ʻl mşhw | говорить о чем-либо |
| רוצה לדבר איתך על | rwẕh ldbr ʼyţk ʻl | Хочу поговорить с тобой о |
| דיבר איתך על | dybr ʼyţk ʻl | Говорил с тобой о |
| לדבר איתך על זה | ldbr ʼyţk ʻl zh | Поговорить с тобой об этом |
| אתה רוצה לדבר על | ʼţh rwẕh ldbr ʻl | Ты хочешь поговорить о |
| צריך לדבר איתך | ẕryk ldbr ʼyţk | Нужно поговорить с тобой |
| מדבר עם מישהו | mdbr ʻm myşhw | Разговаривать с кем-то |
| אתה צריך לדבר | ʼţh ẕryk ldbr | Тебе нужно поговорить |
| לדבר עם מישהו | ldbr ʻm myşhw | поговорить с кем-нибудь |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum | |
| Корейский | 얘기 좀 하지 | yaegi jom haji |
| Французский | on doit vous parler | |
| Немецкий | Ich muss mit dir reden. | |
| Испанский | Tengo que hablar contigo. | |
| Английский | I have to talk to you | |
| Индонезийский | ada yang ingin kau bicarakan | |
| Португальский | queres falar sobre alguma coisa | |
| Итальянский | c'è qualcosa di cui vuoi parlare | |
| Греческий | να σου μιλήσω για κάτι | na sou milḗsō gia káti |
| Тайский | คุย กับ คุณ | khui kap khun |
| Китайский | 有些事我想和你谈谈 | yǒu xiē shì wǒ xiǎng hé nǐ tán tán |
| Вьетнамский | anh có chuyện muốn nói |