Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מישהו רוצה לדבר
Перевод на русский
Кто-нибудь хочет поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הפגישה נגמרה, אז מה עכשיו?
B: מישהו רוצה לדבר על מה שקרה היום?
Перевод примера
A: Встреча закончилась, так что теперь?
B: Кто-нибудь хочет обсудить то, что случилось сегодня?
Когда говорят מישהו רוצה לדבר
По смыслу это предложение используется, чтобы мягко предложить кому-то начать диалог или выразить готовность выслушать. Оно звучит как заботливый вопрос в ситуации, когда кто-то выглядит задумчивым или нуждается в поддержке, и помогает создать доверительную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר עם מישהו | ldbr ʻm myşhw | поговорить с кем-нибудь |
| אם אתה רוצה לדבר | ʼm ʼţh rwẕh ldbr | Если ты хочешь поговорить |
| רק רוצה לדבר | rq rwẕh ldbr | Просто хочу поговорить |
| מדבר עם מישהו | mdbr ʻm myşhw | Разговаривать с кем-то |
| צריך לדבר עם מישהו | ẕryk ldbr ʻm myşhw | Нужно с кем-то поговорить |
| אתה רוצה לדבר | ʼţh rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить? |
| אני רק רוצה לדבר | ʼny rq rwẕh ldbr | Я просто хочу поговорить |
| את רוצה לדבר | ʼţ rwẕh ldbr | Ты хочешь поговорить |
| אני רוצה לדבר עם | ʼny rwẕh ldbr ʻm | Я хочу поговорить с |
| רוצים לדבר איתך | rwẕym ldbr ʼyţk | Хотят поговорить с тобой |
| אני רוצה לדבר | ʼny rwẕh ldbr | Я хочу поговорить |
| רוצה לדבר איתי | rwẕh ldbr ʼyţy | Хочешь поговорить со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém quer falar contigo | |
| Китайский | 有人想跟你说话 | yǒu rén xiǎng gēn nǐ shuō huà |
| Индонезийский | ada yang ingin bicara denganmu | |
| Арабский | ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ |
| Итальянский | se vuoi parlare | |
| Испанский | Solo quiero hablar. | |
| Английский | I just want to talk | |
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Французский | quelqu'un veut vous parler | |
| Греческий | αν θέλεις να μιλήσεις | an théleis na milḗseis |
| Турецкий | biri benimle konuşsun | |
| Вьетнамский | anh muốn nói chuyện |