Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להבטיח לי שלא
Перевод на русский
Обещай мне, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני חושש שהם יספרו לכולם
B: תוכל להבטיח לי שלא?
A: בטח, אף אחד לא ידע
Перевод примера
A: Боюсь, что они расскажут всем
B: Сможешь пообещать мне, что нет?
A: Конечно, никто не узнает
Когда говорят להבטיח לי שלא
Употребляют эту фразу, когда просят кого-то дать слово и не совершать определённого действия. Она звучит как эмоциональная просьба о гарантии, часто используется в напряжённых или важных для говорящего ситуациях, чтобы получить обещание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני נשבעת שלא | ʼny nşbʻţ şlʼ | Я клянусь, что не |
| כדי לוודא שלא | kdy lwwdʼ şlʼ | чтобы убедиться, что |
| תגיד לי שלא | ţgyd ly şlʼ | Скажи мне, что нет |
| אומר לך לא | ʼwmr lk lʼ | Скажу тебе «нет» |
| לא מוריד את | lʼ mwryd ʼţ | Не снижает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | prometo que não | |
| Греческий | σου υπόσχομαι ότι δεν | sou ypóschomai óti den |
| Немецкий | Wag es nicht. | |
| Китайский | 保证不会 | bǎo zhèng bù huì |
| Французский | je vous jure que non | |
| Турецкий | hayır söz veriyorum |