Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου υπόσχομαι ότι δεν
Перевод на русский
обещаю, что не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα ξανακάνεις το ίδιο λάθος;
B: Όχι, σου υπόσχομαι ότι δεν θα συμβεί ξανά.
Перевод примера
A: Ты снова сделаешь ту же ошибку?
B: Нет, обещаю тебе, что это больше не повторится.
Когда говорят σου υπόσχομαι ότι δεν
Говорят, когда хотят убедить собеседника в своей решимости не делать чего-либо. Фраза звучит как серьёзное личное обещание, призванное снять сомнения и успокоить, поэтому отлично подходит для эмоциональных и доверительных разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| υποσχεθείς ότι δεν θα | yposchetheís óti den tha | пообещай, что не будешь |
| βεβαιωθώ ότι δεν θα | bebaiōthṓ óti den tha | убедиться, что не |
| ορκίζομαι ότι δεν | orkízomai óti den | клянусь, что нет |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| να βεβαιωθώ ότι δεν | na bebaiōthṓ óti den | убедиться, что |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תבטיח לי שלא | ţbtyẖ ly şlʼ |
| Португальский | prometo que não | |
| Итальянский | promettimi che non lo farai | |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Китайский | 保证不会 | bǎo zhèng bù huì |
| Французский | je vous jure que non | |
| Английский | Promise me you won't | |
| Арабский | اتمني الا تفعل | ạtmny ạlạ tfʿl |
| Турецкий | hayır söz veriyorum |