Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה לא מגניב
Перевод на русский
Это не круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ראית את הסרט החדש?
B: כן, זה לא מגניב.
Перевод примера
A: Ты видел новый фильм?
B: Да, он не крутой.
Когда говорят זה לא מגניב
Передаёт смысл неодобрения или скепсиса по поводу чего-то, что кажется неинтересным или несовременным. Обычно говорят так, оценивая идею, вещь или поступок, чтобы мягко или прямо сказать, что это не впечатляет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא טוב | zh lʼ twb | Это нехорошо. |
| זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq | Это не смешно. |
| זה לא נראה טוב | zh lʼ nrʼh twb | Это не выглядит хорошо |
| לא נהנה מזה | lʼ nhnh mzh | Не наслаждаюсь этим |
| זה לא נחשב | zh lʼ nẖşb | Это не считается |
| זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym | Это не подходит |
| זה לא עוזר | zh lʼ ʻwzr | Это не помогает. |
| זה לא בסדר | zh lʼ bsdr | Это не правильно. |
| לא נראה טוב | lʼ nrʼh twb | Не выглядит хорошо |
| לא ממש מתאים | lʼ mmş mţʼym | Не совсем подходит |
| זה לא מסתדר | zh lʼ msţdr | Это не срабатывает |
| אני לא נהנה | ʼny lʼ nhnh | Мне не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu tidak keren | |
| Португальский | não é fixe | |
| Французский | c'est pas génial | |
| Арабский | هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ |
| Итальянский | non è stupendo | |
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Английский | That's not cool | |
| Корейский | 정말 멋지지 않아요 | jeongmal meosjiji anh-ayo |
| Китайский | 那一点都不酷 | nà yī diǎn dōu bù kù |
| Вьетнамский | thế không hay đâu | |
| Турецкий | bu pek hoş değil |