Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להביא לי משהו
Перевод на русский
Принести мне что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יורד למטה לרגע, צריך משהו?
B: כן, תוכל בבקשה להביא לי משהו לשתות?
Перевод примера
A: Я на минуту вниз, тебе что-нибудь нужно?
B: Да, не мог бы ты, пожалуйста, принести мне что-нибудь попить?
Когда говорят להביא לי משהו
Менее частое, но полезное выражение звучит, когда просишь принести что-то лично для себя. Естественная просьба в быту, без лишней формальности, отлично подходит для общения с теми, кто рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להביא לך משהו | lhbyʼ lk mşhw | Принести тебе что-нибудь |
| אני רוצה משהו | ʼny rwẕh mşhw | Я хочу что-нибудь |
| משהו שאני רוצה | mşhw şʼny rwẕh | Что-то, что я хочу |
| להביא את הדברים | lhbyʼ ʼţ hdbrym | принести вещи |
| לקחת כמה דברים | lqẖţ kmh dbrym | Взял несколько вещей |
| לי משהו על | ly mşhw ʻl | мне что-то о |
| אני צריך משהו | ʼny ẕryk mşhw | Мне нужно кое-что |
| כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ | Чтобы получить немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau kuambilkan sesuatu | |
| Турецкий | bir şey getireyim mi | |
| Греческий | να σου φέρω κάτι | na sou phérō káti |
| Арабский | ايمكنني ان احضر لك شيئا | ạymknny ạn ạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Итальянский | posso portarti qualcosa | |
| Немецкий | Kann ich Ihnen etwas bringen? | |
| Испанский | ¿Puedo traerle algo? | |
| Английский | Can I get you something? | |
| Корейский | 뭐 좀 가져다 줄까 | mwo jom gajyeoda julkka |