Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשנות את זה
Перевод на русский
Изменить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: התוכנית הזאת לא עובדת טוב.
B: אני חושב שצריך לשנות את זה.
A: אני מסכים, ננסה משהו אחר.
Перевод примера
A: Эта программа плохо работает.
B: Думаю, нужно это изменить.
A: Согласен, попробуем что-нибудь другое.
Когда говорят לשנות את זה
Этим выражают желание или необходимость внести коррективы в текущую ситуацию или предмет обсуждения. Фраза звучит как призыв к действию и часто используется, когда нужно предложить альтернативу или исправить что-то не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ | Нужно изменить |
| לשנות את המצב | lşnwţ ʼţ hmẕb | изменить ситуацию |
| רוצה לשנות את | rwẕh lşnwţ ʼţ | Хочу изменить |
| הולך לשנות את | hwlk lşnwţ ʼţ | собираюсь изменить |
| להפוך את זה | lhpwk ʼţ zh | Сделать это |
| הם שינו את | hm şynw ʼţ | Они изменили |
| צריך להחליף את | ẕryk lhẖlyp ʼţ | нужно заменить |
| רוצה להחליף את | rwẕh lhẖlyp ʼţ | Хочу заменить |
| זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ | Это скоро изменится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το αλλάξεις | na to alláxeis |
| Французский | il faut que ça change | |
| Португальский | vamos mudar isso | |
| Арабский | هذا يغير الامور | hdẖạ ygẖyr ạlạmwr |
| Корейский | 바꿀 수 있어 | bakkul su iss-eo |
| Испанский | Cambiemos de tema. | |
| Вьетнамский | thay đổi nó | |
| Немецкий | Dann ändere es. | |
| Английский | Then change it |