Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני יודע שזה הרבה
Перевод на русский
Я знаю, что это много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שכדאי לקנות את זה במחיר כזה.
B: אני יודע שזה הרבה, אבל זה שווה את זה.
Перевод примера
A: Не уверен, что стоит покупать это по такой цене.
B: Я знаю, что это дорого, но оно того стоит.
Когда говорят אני יודע שזה הרבה
Помогает показать понимание ситуации, когда собеседник предупреждает о больших тратах, времени или усилиях. Смягчает реакцию: вы признаёте масштаб, но не отказываетесь от намерения, сохраняя уверенный и спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך הרבה | kl kk hrbh | Так много |
| זה היה הרבה | zh hyh hrbh | Это было много |
| יש כל כך הרבה | yş kl kk hrbh | Есть так много |
| הרבה יותר מדי | hrbh ywţr mdy | Слишком много |
| זה הרבה כסף | zh hrbh ksp | Это большие деньги |
| יש לך הרבה | yş lk hrbh | У тебя много |
| זה יותר מדי | zh ywţr mdy | Это слишком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est beaucoup | |
| Немецкий | Das ist viel. | |
| Португальский | é muita coisa | |
| Испанский | Eso es mucho. | |
| Английский | It's a lot | |
| Греческий | πρέπει να είναι πολύ | prépei na eínai polý |
| Итальянский | sì un sacco | |
| Арабский | اعرف ان هذا كثير | ạʿrf ạn hdẖạ ktẖyr |