Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שהם יודעים
Перевод на русский
Думает, что они знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הם לא שואלים אף אחד?
B: כי הם חושב שהם יודעים הכל.
Перевод примера
A: Почему они никого не спрашивают?
B: Потому что они думают, что знают всё.
Когда говорят חושב שהם יודעים
Это способ передать чужую уверенность или предположение о чьих-то знаниях. Часто звучит с долей сомнения или иронии, когда говорящий не уверен в правоте других, но передаёт их позицию как факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם הם יודעים | ʼm hm ywdʻym | Если они знают |
| אני יודע שהם | ʼny ywdʻ şhm | Я знаю, что они |
| הם חושבים שיש | hm ẖwşbym şyş | Они думают, что есть |
| הם חושבים שהם | hm ẖwşbym şhm | Они думают, что они |
| הם צריכים לדעת | hm ẕrykym ldʻţ | Они должны знать |
| אני חושב שהם | ʼny ẖwşb şhm | Я думаю, что они |
| אני חושבת שהם | ʼny ẖwşbţ şhm | Я думаю, что они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils savent | |
| Португальский | e eles sabem | |
| Турецкий | onlar da biliyor | |
| Итальянский | loro lo sanno | |
| Испанский | Ellos lo saben. | |
| Тайский | พวกเขา รู้ แล้ว | phuakkao ru laeo |
| Корейский | 아는 것 같아 | aneun geos gat-a |
| Английский | I think you know | |
| Немецкий | Ich glaube, ich weiß es. | |
| Вьетнамский | họ biết chứ |