Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
למה אף אחד
Перевод на русский
почему никто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אף אחד לא בא למסיבה?
B: כי לא הזמנו אף אחד.
Перевод примера
A: Почему никто не пришёл на вечеринку?
B: Потому что мы никого не пригласили.
Когда говорят למה אף אחד
Передаёт смысл искреннего недоумения или возмущения, когда никто не предпринимает ожидаемых действий или не реагирует на ситуацию. Это универсальный вопрос для выражения разочарования в бездействии окружающих в самых разных контекстах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| למה אף אחד לא | lmh ʼp ʼẖd lʼ | Почему никто |
| אבל אף אחד לא | ʼbl ʼp ʼẖd lʼ | Но никто не |
| אף אחד אחר לא | ʼp ʼẖd ʼẖr lʼ | Никто другой не |
| אף אחד לא | ʼp ʼẖd lʼ | Никто |
| ואף אחד לא | wʼp ʼẖd lʼ | И никто |
| אף אחד אחר | ʼp ʼẖd ʼẖr | Никто другой |
| של אף אחד | şl ʼp ʼẖd | Ничьего |
| אין אף אחד | ʼyn ʼp ʼẖd | Никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί κανείς δεν | giatí kaneís den |
| Немецкий | Und niemand sonst. | |
| Индонезийский | kenapa tidak ada orang |