Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני פשוט עושה
Перевод на русский
Я просто делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתערב? זה לא עניינך.
B: אתה צודק, סליחה. אני פשוט עושה את שלי.
Перевод примера
A: Зачем ты вмешиваешься? Это не твоё дело.
B: Ты прав, извини. Я просто делаю своё дело.
Когда говорят אני פשוט עושה
Употребляют, чтобы подчеркнуть простоту своих действий или объяснить, что вы занимаетесь чем-то без лишних усложнений. Фраза звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно описать текущий процесс или оправдать своё поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק אומר | ʼny rq ʼwmr | Я просто говорю |
| אני עושה את זה | ʼny ʻwşh ʼţ zh | Я делаю это |
| רק צריך להגיד | rq ẕryk lhgyd | Просто нужно сказать |
| אני רק עשיתי | ʼny rq ʻşyţy | Я просто сделал |
| בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny | точно так же, как я |
| רק רוצה לומר | rq rwẕh lwmr | Просто хочу сказать |
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คือ ฉัน แค่ | khue chan khae |
| Немецкий | Ich bin es nur. | |
| Португальский | só estou a dizer | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Вьетнамский | tôi chỉ cần | |
| Английский | I'm just saying | |
| Итальянский | lo faccio e basta | |
| Корейский | 그냥 하는 거야 | geunyang haneun geoya |
| Турецкий | tamam ben sadece | |
| Греческий | κι εγώ απλά | ki egṓ aplá |
| Французский | je fais que ça |