Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תנקה את זה
Перевод на русский
Убери это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: השולחן מלא לכלוך
B: בסדר, תנקה את זה עכשיו
Перевод примера
A: Стол весь в грязи
B: Ладно, убери это сейчас
Когда говорят תנקה את זה
Часто используется как прямой призыв навести порядок или убрать грязь. Фраза звучит повелительно и резко, типична для бытовых ситуаций, когда терпение на исходе. Полезна для понимания эмоционального фона разговора, когда требуется немедленное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנקות את זה | lnqwţ ʼţ zh | почистить это |
| כדי לנקות את | kdy lnqwţ ʼţ | чтобы убрать |
| לנקות את המקום | lnqwţ ʼţ hmqwm | Убрать место |
| צריך לנקות את | ẕryk lnqwţ ʼţ | Нужно очистить |
| רוצה לנקות את | rwẕh lnqwţ ʼţ | Хочу очистить |
| לנקות את הבלגן | lnqwţ ʼţ hblgn | Убрать беспорядок |
| אני צריך לנקות את | ʼny ẕryk lnqwţ ʼţ | Мне нужно почистить |
| לנקות את הראש | lnqwţ ʼţ hrʼş | Очистить голову |
| אני צריך לנקות | ʼny ẕryk lnqwţ | Мне нужно убрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wisch es ab! | |
| Вьетнамский | lau sạch đi | |
| Китайский | 洗干净了 | xǐ gàn jìng le |
| Греческий | να καθαρίσω το | na katharísō to |
| Французский | nettoie ça |