Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
את התיק שלה
Перевод на русский
Ее сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה שכחת בבית?
B: שכחתי את התיק שלה, צריך לחזור.
Перевод примера
A: Что ты забыл дома?
B: Я забыл её сумку, нужно вернуться.
Когда говорят את התיק שלה
Значит указание на конкретную принадлежность предмета женщине. Такая конструкция часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно точно определить, чью именно сумку или портфель имеют в виду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את התיק של | ʼţ hţyq şl | сумку |
| את התיק שלי | ʼţ hţyq şly | Мою сумку |
| את התיק שלך | ʼţ hţyq şlk | Ваш чемодан |
| יש לך תיק | yş lk ţyq | У тебя есть сумка |
| לראות את התיק | lrʼwţ ʼţ hţyq | Посмотреть сумку |
| יש לך בתיק | yş lk bţyq | У тебя в сумке |
| את התיק שלו | ʼţ hţyq şlw | его сумку |
| קח את התיק | qẖ ʼţ hţyq | Возьми сумку |
| את זה בתיק | ʼţ zh bţyq | Это в сумке |
| לקחת את התיק | lqẖţ ʼţ hţyq | Взять сумку |
| מה יש בתיק | mh yş bţyq | Что в сумке? |
| להביא את התיק | lhbyʼ ʼţ hţyq | принести сумку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ها هي حقيبتك | hạ hy ḥqybtk |
| Французский | votre sac | |
| Корейский | 가방엔 뭐가 있지 | gabang-en mwoga issji |
| Португальский | quer um saco | |
| Греческий | την τσάντα της | tēn tsánta tēs |
| Немецкий | Das ist ihre Tasche. | |
| Итальянский | la sua borsa |