Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא עבר על
Перевод на русский
Он перешел на
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כל כך עצבני?
B: הוא עבר על החוקים ועכשיו מתחרט.
Перевод примера
A: Почему он такой расстроенный?
B: Он нарушил правила и теперь жалеет.
Когда говорят הוא עבר על
Сжатая формулировка, которая обычно используется для описания перехода к новой теме или нарушения правил. Она звучит нейтрально и часто встречается в повествовании, что делает её важной для понимания контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא היה יוצא | hwʼ hyh ywẕʼ | Он выходил |
| הוא יצא עם | hwʼ yẕʼ ʻm | Он вышел с |
| הוא היה בדרכו | hwʼ hyh bdrkw | Он был на пути |
| אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk | Может, он ушёл |
| הוא הגיע לשם | hwʼ hgyʻ lşm | Он прибыл туда |
| הוא הלך לשם | hwʼ hlk lşm | Он пошел туда |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| הוא יצא החוצה | hwʼ yẕʼ hẖwẕh | Он вышел на улицу. |
| בזמן שהוא היה | bzmn şhwʼ hyh | Пока он был |
| לפני שהוא עזב | lpny şhwʼ ʻzb | Прежде чем он ушел |
| בסופו של דבר הוא | bswpw şl dbr hwʼ | В конце концов он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia pergi begitu saja | |
| Французский | il est passé par là | |
| Итальянский | è andato di là | |
| Китайский | 他上路了 | tā shàng lù le |